> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.tsukineos.top/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Công cụ hệ thống TsukineOS: Quản lý tiến trình và tắt máy

> Sử dụng taskmgr / tsukine_top để giám sát tiến trình và tài nguyên trên TsukineOS.

# Công cụ hệ thống

TsukineOS cung cấp `taskmgr` (bí danh tương đương `tsukine_top`) làm trình giám sát tiến trình và tài nguyên tích hợp sẵn. Chạy nó trong dòng lệnh để xem hoạt động hệ thống theo thời gian thực, danh sách tiến trình và mức sử dụng tài nguyên.

## taskmgr: Trình quản lý tác vụ

`taskmgr` khởi động một trình giám sát hệ thống nhẹ trong terminal, hiển thị các tiến trình đang chạy và mức sử dụng tài nguyên của chúng.

```bash theme={null}
taskmgr         # Khởi động tổng quan tác vụ/tài nguyên
tsukine_top     # Bí danh tương đương
```

`taskmgr` và `tsukine_top` là hai điểm vào của cùng một công cụ. Khi viết script, nên dùng `tsukine_top` để tránh nhầm lẫn với công cụ cùng tên trong hệ thống cơ bản.

## Tắt máy

Lệnh tắt máy được khuyến nghị trên TsukineOS:

```bash theme={null}
poweroff
```

Trong một số bản dựng, thoát shell trực tiếp bằng `exit` cũng có thể kích hoạt quy trình tắt máy bởi hệ thống init, tùy thuộc vào cấu hình init của ảnh đó.

<Note>
  Cách tắt máy có thể khác nhau giữa các phiên bản Infdev, hãy tham khảo hướng dẫn phát hành của ảnh tương ứng để xác nhận lệnh khuyến nghị.
</Note>

<Note>
  Trang này được dịch bởi AI và có thể chứa nội dung không chính xác. Phiên bản tiếng Trung giản thể là phiên bản chính thức.
</Note>

***

© 2024-2026 TsutokiTeo/JunweiZhang. All rights reserved.