> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.tsukineos.top/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Системні інструменти: керування процесами та вимкнення

> Використовуйте taskmgr / tsukine_top для моніторингу процесів та використання ресурсів у TsukineOS.

# Системні інструменти

TsukineOS надає `taskmgr` (еквівалентний псевдонім `tsukine_top`) як вбудований монітор процесів і ресурсів. Запустіть його в командному рядку, щоб переглядати активність системи, список процесів та використання ресурсів у реальному часі.

## taskmgr — менеджер завдань

`taskmgr` запускає легковісний системний монітор у терміналі, який відображає запущені процеси та їхнє використання ресурсів.

```bash theme={null}
taskmgr         # запуск огляду завдань і ресурсів
tsukine_top     # еквівалентний псевдонім
```

`taskmgr` і `tsukine_top` — це дві точки входу до одного інструменту. При написанні скриптів рекомендується використовувати `tsukine_top`, щоб уникнути плутанини з однойменними інструментами в базовій системі.

## Вимкнення

Рекомендована команда вимкнення TsukineOS:

```bash theme={null}
poweroff
```

У деяких збірках просте виконання `exit` для виходу з оболонки також ініціює процес вимкнення через init; конкретна поведінка залежить від конфігурації init у даному образі.

<Note>
  Спосіб вимкнення може відрізнятися між версіями Infdev; будь ласка, зверніться до приміток до випуску відповідного образу, щоб підтвердити рекомендовану команду.
</Note>

<Note>
  Цю сторінку перекладено штучним інтелектом, тому вона може містити неточності. Авторитетним є варіант спрощеною китайською.
</Note>

***

© 2024-2026 TsutokiTeo/JunweiZhang. All rights reserved.