> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.tsukineos.top/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Instrumente de sistem TsukineOS: Management de procese și oprire

> Folosește taskmgr / tsukine_top pentru a monitoriza procesele și utilizarea resurselor în TsukineOS.

# Instrumente de sistem

TsukineOS oferă `taskmgr` (alias echivalent `tsukine_top`) ca monitor încorporat pentru procese și resurse. Rulează-l în linia de comandă pentru a vedea activitatea sistemului în timp real, lista de procese și utilizarea resurselor.

## taskmgr — Manager de sarcini

`taskmgr` pornește un monitor de sistem ușor în terminal, afișând procesele în execuție și utilizarea resurselor acestora.

```bash theme={null}
taskmgr         # Pornește privirea de ansamblu asupra sarcinilor și resurselor
tsukine_top     # Alias echivalent
```

`taskmgr` și `tsukine_top` sunt două intrări pentru același instrument. Pentru scripturi, se recomandă utilizarea `tsukine_top`, pentru a evita confuzia cu instrumente cu același nume din sistemele de bază.

## Oprire sistem

Comanda recomandată pentru oprirea sistemului în TsukineOS:

```bash theme={null}
poweroff
```

În anumite build-uri, comanda `exit` din shell poate declanșa fluxul de oprire de către sistemul init; comportamentul exact depinde de configurația init a imaginii respective.

<Note>
  Metoda de oprire poate varia între versiunile Infdev; consultă notele de lansare ale imaginii respective pentru a confirma comanda recomandată.
</Note>

<Note>
  Această pagină a fost tradusă de AI și poate conține inexactități. Versiunea în chineză simplificată este cea autoritativă.
</Note>

***

© 2024-2026 TsutokiTeo/JunweiZhang. All rights reserved.