> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.tsukineos.top/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Ferramentas do Sistema: Gerenciamento de Processos e Desligamento

> Use taskmgr / tsukine_top para monitorar processos e uso de recursos no TsukineOS.

# Ferramentas do Sistema

O TsukineOS fornece `taskmgr` (alias equivalente `tsukine_top`) como monitor interno de processos e recursos. Execute-o na linha de comando para visualizar em tempo real a atividade do sistema, a lista de processos e o uso de recursos.

## taskmgr — Gerenciador de tarefas

`taskmgr` inicia um monitor de sistema leve no terminal, exibindo os processos em execução e seu consumo de recursos.

```bash theme={null}
taskmgr         # Iniciar visão geral de tarefas e recursos
tsukine_top     # Alias equivalente
```

`taskmgr` e `tsukine_top` são duas entradas para a mesma ferramenta. Ao escrever scripts, recomenda-se usar `tsukine_top` para evitar confusão com ferramentas de mesmo nome em sistemas de base.

## Desligamento

O comando recomendado para desligar o TsukineOS:

```bash theme={null}
poweroff
```

Em algumas builds, sair do shell com `exit` também pode acionar o fluxo de desligamento pelo sistema init, dependendo da configuração init da imagem.

<Note>
  O método de desligamento pode variar entre versões Infdev; consulte as notas de lançamento da imagem correspondente para confirmar o comando recomendado.
</Note>

<Note>
  Esta página foi traduzida por IA e pode conter imprecisões. A versão em chinês simplificado é a autoritativa.
</Note>

***

© 2024-2026 TsutokiTeo/JunweiZhang. All rights reserved.