> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.tsukineos.top/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# システムツール：プロセス管理とシャットダウン

> taskmgr / tsukine_top を使用して TsukineOS のプロセスとリソース使用状況を監視します。

# システムツール

TsukineOS は `taskmgr`（同等のエイリアス `tsukine_top`）を内蔵のプロセスおよびリソースモニターとして提供しています。コマンドラインで実行すると、リアルタイムでシステムアクティビティ、プロセスリスト、リソース使用状況を確認できます。

## taskmgr — タスクマネージャー

`taskmgr` は端末で軽量なシステムモニターを起動し、実行中のプロセスとそのリソース使用状況を表示します。

```bash theme={null}
taskmgr         # タスク / リソースの概要を起動
tsukine_top     # 同等のエイリアス
```

`taskmgr` と `tsukine_top` は同一ツールの 2 つのエントリポイントです。スクリプトを書く際は `tsukine_top` を使用することを推奨し、基盤システムの同名ツールとの混同を避けます。

## シャットダウン

TsukineOS で推奨されるシャットダウンコマンド：

```bash theme={null}
poweroff
```

一部のビルドでは、`exit` で shell を終了すると init システムによってシャットダウン処理がトリガーされる場合もあります。これはイメージの init 設定に依存します。

<Note>
  シャットダウン方法は Infdev バージョン間で異なる可能性があるため、対応するイメージのリリースノートで推奨コマンドを確認してください。
</Note>

<Note>
  このページは AI によって翻訳されており、不正確な部分が含まれる可能性があります。簡体中国語の原文を正とします。
</Note>

***

© 2024-2026 TsutokiTeo/JunweiZhang. All rights reserved.