> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.tsukineos.top/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Strumenti di sistema: gestione processi e spegnimento

> Usa taskmgr / tsukine_top per monitorare processi e risorse su TsukineOS.

# Strumenti di sistema

TsukineOS fornisce `taskmgr` (alias equivalente `tsukine_top`) come monitor integrato di processi e risorse. Eseguendolo da riga di comando, puoi visualizzare in tempo reale l'attività del sistema, l'elenco dei processi e l'occupazione delle risorse.

## taskmgr — Gestione task

`taskmgr` avvia un monitor di sistema leggero nel terminale, mostrando i processi in esecuzione e il loro utilizzo delle risorse.

```bash theme={null}
taskmgr         # avvia la panoramica task e risorse
tsukine_top     # alias equivalente
```

`taskmgr` e `tsukine_top` sono due punti di ingresso dello stesso strumento. Per gli script si consiglia di usare `tsukine_top`, per evitare confusione con eventuali strumenti omonimi del sistema sottostante.

## Spegnimento

Il comando di spegnimento consigliato per TsukineOS:

```bash theme={null}
poweroff
```

In alcune build, uscire dalla shell con `exit` può innescare il processo di spegnimento da parte del sistema init, a seconda della configurazione init dell'immagine.

<Note>
  Il metodo di spegnimento può variare tra le diverse versioni Infdev: consulta le note di rilascio dell'immagine corrispondente per confermare il comando consigliato.
</Note>

<Note>
  Questa pagina è stata tradotta dall'IA e potrebbe contenere imprecisioni. Fa fede la versione in cinese semplificato.
</Note>

***

© 2024-2026 TsutokiTeo/JunweiZhang. All rights reserved.