> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.tsukineos.top/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Alat Sistem: Manajemen Proses dan Shutdown

> Gunakan taskmgr / tsukine_top untuk memantau proses dan penggunaan sumber daya di TsukineOS.

# Alat Sistem

TsukineOS menyediakan `taskmgr` (alias setara `tsukine_top`) sebagai pemantau proses dan sumber daya bawaan. Jalankan dari baris perintah untuk melihat aktivitas sistem secara real-time, daftar proses yang berjalan, dan penggunaan sumber daya.

## taskmgr — Manajer Tugas

`taskmgr` memulai pemantau sistem ringan di terminal yang menampilkan proses yang berjalan dan penggunaan sumber dayanya.

```bash theme={null}
taskmgr         # Mulai ikhtisar tugas/sumber daya
tsukine_top     # Alias setara
```

`taskmgr` dan `tsukine_top` adalah dua pintu masuk untuk alat yang sama. Saat menulis skrip, disarankan menggunakan `tsukine_top` untuk menghindari kebingungan dengan alat bernama sama di sistem dasar.

## Mematikan Sistem

Perintah shutdown yang direkomendasikan di TsukineOS:

```bash theme={null}
poweroff
```

Pada beberapa build, langsung menjalankan `exit` untuk keluar dari shell juga dapat memicu alur shutdown oleh sistem init, tergantung pada konfigurasi init citra tersebut.

<Note>
  Cara shutdown dapat berbeda antar versi Infdev; silakan rujuk catatan rilis citra yang bersangkutan untuk memastikan perintah yang direkomendasikan.
</Note>

<Note>
  Halaman ini diterjemahkan oleh AI dan mungkin mengandung ketidakakuratan. Versi Bahasa Tionghoa Sederhana adalah yang otoritatif.
</Note>

***

© 2024-2026 TsutokiTeo/JunweiZhang. All rights reserved.