> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.tsukineos.top/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# כלי מערכת: ניהול תהליכים וכיבוי

> השתמשו ב-taskmgr / tsukine_top כדי לנטר תהליכים וצריכת משאבים ב-TsukineOS.

# כלי מערכת

TsukineOS מספקת את `taskmgr` (כינוי שווה-ערך `tsukine_top`) כמוניטור תהליכים ומשאבים מובנה. הפעילו אותו משורת הפקודה כדי לצפות בפעילות המערכת, רשימת התהליכים וצריכת המשאבים בזמן אמת.

## taskmgr — מנהל משימות

`taskmgr` מפעיל מוניטור מערכת קל משקל בטרמינל, המציג את התהליכים הפעילים ואת צריכת המשאבים שלהם.

```bash theme={null}
taskmgr         # הפעלת סקירת משימות/משאבים
tsukine_top     # כינוי שווה-ערך
```

`taskmgr` ו-`tsukine_top` הם שני כניסות לאותו הכלי. כתיבת סקריפטים מומלץ לבצע עם `tsukine_top`, כדי למנוע בלבול עם כלים בעלי שם דומה במערכת הבסיסית.

## כיבוי

פקודת הכיבוי המומלצת ב-TsukineOS:

```bash theme={null}
poweroff
```

בבניות מסוימות, יציאה ישירה מהמעטפת (`exit`) תפעיל את תהליך הכיבוע על ידי מערכת ה-init, בהתאם לתצורת ה-init של אותה תמונה.

<Note>
  דרכי הכיבוי עשויות להשתנות בין גרסאות Infdev שונות. פנו להסברי ההפצה של התמונה המתאימה כדי לאשר את הפקודה המומלצת.
</Note>

<Note>
  דף זה תורגם על ידי בינה מלאכותית ועשוי להכיל אי-דיוקים. הגרסה בסינית מפושטת היא המוסמכת.
</Note>

***

© 2024-2026 TsutokiTeo/JunweiZhang. All rights reserved.