> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.tsukineos.top/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Outils système : gestion des processus et arrêt

> Utilisez taskmgr / tsukine_top pour surveiller les processus et la consommation des ressources sur TsukineOS.

# Outils système

TsukineOS fournit `taskmgr` (alias équivalent `tsukine_top`) comme moniteur intégré des processus et des ressources. En l'exécutant depuis la ligne de commande, tu peux visualiser en temps réel l'activité système, la liste des processus et la consommation des ressources.

## taskmgr — Gestionnaire de tâches

`taskmgr` démarre un moniteur système léger dans le terminal, affichant les processus en cours d'exécution et leur consommation de ressources.

```bash theme={null}
taskmgr         # Démarrer la vue d'ensemble des tâches et ressources
tsukine_top     # Alias équivalent
```

`taskmgr` et `tsukine_top` sont deux entrées du même outil. Pour l'écriture de scripts, il est recommandé d'utiliser `tsukine_top` afin d'éviter toute confusion avec un outil portant le même nom dans le système sous-jacent.

## Arrêt du système

La commande d'arrêt recommandée pour TsukineOS est :

```bash theme={null}
poweroff
```

Selon les builds, une simple commande `exit` pour quitter le shell peut également déclencher la procédure d'arrêt par le système init, selon la configuration init de l'image.

<Note>
  La méthode d'arrêt peut varier d'une version Infdev à l'autre. Consulte les notes de publication de l'image correspondante pour connaître la commande recommandée.
</Note>

<Note>
  Cette page a été traduite par IA et peut contenir des inexactitudes. La version en chinois simplifié fait foi.
</Note>