> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.tsukineos.top/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Herramientas del sistema: gestión de procesos y apagado

> Usa taskmgr / tsukine_top para supervisar procesos y el uso de recursos en TsukineOS.

# Herramientas del sistema

TsukineOS proporciona `taskmgr` (alias equivalente `tsukine_top`) como monitor integrado de procesos y recursos. Ejecútalo desde la línea de comandos para ver en tiempo real la actividad del sistema, la lista de procesos y el consumo de recursos.

## taskmgr — Gestor de tareas

`taskmgr` inicia un monitor de sistema ligero en el terminal, mostrando los procesos en ejecución y su consumo de recursos.

```bash theme={null}
taskmgr         # Iniciar el resumen de tareas y recursos
tsukine_top     # Alias equivalente
```

`taskmgr` y `tsukine_top` son dos entradas de la misma herramienta. Al escribir scripts, se recomienda usar `tsukine_top` para evitar confusiones con herramientas de mismo nombre en sistemas subyacentes.

## Apagado

El comando de apagado recomendado en TsukineOS es:

```bash theme={null}
poweroff
```

En algunas compilaciones, salir del shell con `exit` también puede disparar el proceso de apagado gestionado por init, dependiendo de la configuración init de esa imagen.

<Note>
  El método de apagado puede variar entre versiones Infdev. Consulta las notas de publicación de la imagen correspondiente para confirmar el comando recomendado.
</Note>

<Note>
  Esta página fue traducida por IA y puede contener imprecisiones. La versión en chino simplificado es la autoritativa.
</Note>

***

© 2024-2026 TsutokiTeo/JunweiZhang. All rights reserved.