> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.tsukineos.top/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Eines del sistema de TsukineOS: Gestió de processos i apagada

> Utilitza taskmgr i tsukine_top per supervisar processos i consum de recursos a TsukineOS.

# Eines del sistema

TsukineOS proporciona `taskmgr` (àlies equivalent `tsukine_top`) com a monitor integrat de processos i recursos. Executa'l des de la línia de comandes per veure l'activitat del sistema, la llista de processos i el consum de recursos en temps real.

## taskmgr: Gestor de tasques

`taskmgr` inicia un monitor de sistema lleuger al terminal que mostra els processos en execució i el seu consum de recursos.

```bash theme={null}
taskmgr         # Inicia el resum de tasques i recursos
tsukine_top     # Àlies equivalent
```

`taskmgr` i `tsukine_top` són dues entrades de la mateixa eina. Per escriure scripts, es recomana usar `tsukine_top` per evitar confusions amb eines del mateix nom que puguin existir al sistema base.

## Apagada

La comanda d'apagada recomanada a TsukineOS és:

```bash theme={null}
poweroff
```

En algunes construccions, sortir del shell amb `exit` també pot activar el procés d'apagada per part del sistema init, depenent de la configuració init de la imatge.

<Note>
  El mètode d'apagada pot variar entre versions d'Infdev. Consulta les notes de publicació de la imatge corresponent per confirmar la comanda recomanada.
</Note>

<Note>
  Aquesta pàgina ha estat traduïda per IA i pot contenir imprecisions. La versió en xinès simplificat és l'autoritativa.
</Note>

***

© 2024-2026 TsutokiTeo/JunweiZhang. All rights reserved.