> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.tsukineos.top/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# أدوات النظام: إدارة العمليات وإيقاف التشغيل

> استخدم taskmgr / tsukine_top لمراقبة العمليات واستهلاك الموارد في TsukineOS.

# أدوات النظام

يوفر TsukineOS أداة `taskmgr` (الاسم المستعار المكافئ `tsukine_top`) كمراقب مدمج للعمليات والموارد. شغّلها في سطر الأوامر لعرض نشاط النظام وقائمة العمليات واستهلاك الموارد في الوقت الفعلي.

## taskmgr — مدير المهام

`taskmgr` يُشغّل مراقب نظام خفيف الوزن في الطرفية، يعرض العمليات الجارية واستهلاكها للموارد.

```bash theme={null}
taskmgr         # تشغيل نظرة عامة على المهام والموارد
tsukine_top     # اسم مستعار مكافئ
```

`taskmgr` و`tsukine_top` هما مدخلان لنفس الأداة. يُنصح باستخدام `tsukine_top` في السكريبتات لتجنب الالتباس مع أدوات تحمل نفس الاسم في الأنظمة السفلية.

## إيقاف التشغيل

أوامر إيقاف التشغيل الموصى بها في TsukineOS:

```bash theme={null}
poweroff
```

في بعض البنيات، قد يؤدي إنهاء الصدفة مباشرة بـ `exit` إلى تشغيل سير عمل الإيقاف بواسطة نظام init، وهذا يعتمد على إعدادات init الخاصة بالصورة.

<Note>
  قد تختلف طرق إيقاف التشغيل بين إصدارات Infdev المختلفة؛ يُرجى الرجوع إلى ملاحظات الإصدار الخاصة بالصورة للتأكد من الأمر الموصى به.
</Note>

<Note>
  تمت ترجمة هذه الصفحة بواسطة الذكاء الاصطناعي وقد تحتوي على أخطاء. النسخة الصينية المبسطة هي المرجع.
</Note>

***

© 2024-2026 TsutokiTeo/JunweiZhang. All rights reserved.